-
1 наложить взыскание
(на кого-л./что-л.) to inflict/impose a penalty (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наложить взыскание
-
2 наложить взыскание
1) General subject: inflict a punishment upon (на кого-л.), punish, impose penalties2) Military: award a demerit, award a punishment, jag up3) Business: administer a reprimand4) Labor law: impose a fine5) Makarov: inflict a punishment upon (smb.) (на кого-л.), impose a penalty on (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > наложить взыскание
-
3 наложить взыскание
v1) gener. (на кого-л.) eine Strafeüber (j-n) verhängen2) relig. (j-m) eine Buße auferlegen (на кого-л.)3) law. bestrafen, eine Disziplinarstrafe verhängen, eine Strafe verhängen4) fin. eine Ordnungsstrafe verhängen, mit einer Ordnungsstrafe belegen -
4 наложить взыскание
Русско-итальянский автомобильный словарь > наложить взыскание
-
5 наложить взыскание
vgener. uzlikt sodu -
6 наложить взыскание
vgener. amonestar, imponer (aplicar) una sanción, sancionar -
7 наложить взыскание
vgener. infliger une punition -
8 наложить взыскание
-
9 наложить взыскание
• uložit trest• uvalit trest• potrestat -
10 наложить взыскание
(на кого-л./что-л.) to inflict/impose a penalty (on)Русско-английский словарь по общей лексике > наложить взыскание
-
11 наложить взыскание
Русско-английский синонимический словарь > наложить взыскание
-
12 наложить взыскание на обеспечение
Banking: seize collateral (для удовлетворения банком своих денежных требований; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > наложить взыскание на обеспечение
-
13 наложить
наложить 1. auflegen vt, anlegen vt наложить повязку einen Verband anlegen наложить шов мед. eine Naht anlegen 2. (наполнить) legen vt, füllen vt; laden* vt (нагрузить) 3.: наложить визу mit einem Sichtvermerk versehen vt 4. перен. auferlegen vt наложить взыскание на кого-л. über jem. (A) eine Strafe verhängen наложить арест на имущество юр. ein Vermögen beschlagnahmen( beschlagnahmte, beschlagnahmt) а наложить на себя руки Hand an sich legen; sich (D) das Leben nehmen* (покончить с собой) наложить отпечаток sein Gepräge geben* (на кого-л., на что-л. D) -
14 взыскание
взыскание с (наказание) η τιμωρία, η ποινή· наложить \взыскание επιβάλλω τιμωρία* * *с( наказание) η τιμωρία, η ποινήналожи́ть взыска́ние — επιβάλλω τιμωρία
-
15 наложить
сов.1. что (положить сверху) телъхьанналожить повязку тепхэ телъхьан2. что, чего (навалить) бэу телъхьанналожить книг на стол тхылъхэр бэу столым телъхьан3. что (печать, резолюцию и т. п.) тедзэнналожить резолюцию резолюцие тедзэн4. что (взыскать) телъхьан, къыIыхын; етынналожить штраф тазыр телъхьанналожить взыскание взыскание етын -
16 наложить
1) mettre vt sur qch ( на что-либо); mettre vt dans qch ( во что-либо); remplir vt ( наполнить); charger vt ( нагрузить)2) ( о слое чего-либо) mettre une couche de qch3) мед. appliquer vtналожить щипцы — appliquer le forceps ; mettre les fers4) мат. superposer vt, appliquer vtналожить контрибуцию на... — imposer une contribution à...; mettre vt à contribution••наложить на себя бремя забот — s'imposer un fardeau de soucisналожить на себя руки уст. — se suicider, se donner la mort -
17 наложить
1. сов. что, чегоположить сверху(өҫтөнә) һалыу, ҡуйыу2. сов. мед.һалыу, ҡуйыу, ябыу, бәйләү3. сов. чтопокрыть сверхуҡаплау4. сов. чтопоставить знак, меткуһуғыу, баҫыу, һалыу, ҡуйыу5. сов. что, чеготултырыу, өйөү, өйөп ҡуйыу, тейәү, тейәп ҡуйыу6. сов. чтоподвергнутьһалыу, биреүналожить печать (печати) — (мисәт баҫып) файҙаланыуҙан тыйыу, файҙаланырға рөхсәт бирмәү
наложить (свою) печать (отпечаток) — эҙ ҡалдырыу, йоғонто яһау
наложить руку (лапу) — үҙ ҡулына алыу, үҙ ихтыярына буйһондороу
наложить на себя руки — үҙеңә ҡул һалыу, үҙен-үҙе үлтереү
-
18 наложить
накласці; накласьці* * *совер.наложить (свою) печать на кого-что, наложить (свой) отпечаток на кого-что
— налажыць (свой) адбітак на каго-што -
19 наложить
сов.1. что ба болои чизе гузоштан (мондан); наложить выкройку на материю андозаи (қолиби) либосро ба рӯи матоъ мондан2. что мед. бастан, печондан; наложить гипс гаҷ бастан; наложить швы чокҳоро дӯхтан3. что молидан; грим на лицо ба рӯй грим молидан.4. что навиштан, мондан, гузоштан, задан, ниҳодан; наложить печать мӯҳр задан5. что, чего андохтан; андохта пур кардан; наложить яблок в корзину ба сабад, себ андохтан6. что додан, андохтан, кардан; наложить взыскание ҷазо додан; наложить штраф ҷарима андохтан; наложить запрет манъ қардан <> наложить горой лаб-лаб (лабрез) кардан; наложить печать (отпеча-ток) на кого-что асар гузоштан, таъсир расондан; наложить руку (лапу) на что зердаст (мутеъ) кардан; \наложить на себя руки худро куштан -
20 взыскание
См. также в других словарях:
НАЛОЖИТЬ — НАЛОЖИТЬ, наложу, наложишь, совер. 1. (несовер. накладывать) что. Покрыть чем нибудь, положить сверху на что нибудь. Наложить прозрачную бумагу на рисунок для копировки. 2. (несовер. накладывать) что. Покрыть тонким слоем чего нибудь (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
ВЗЫСКАНИЕ — ВЗЫСКАНИЕ, взыскания, ср. (офиц.). 1. Действие по гл. взыскать в 1 знач. Подать ко взысканию. Принудительное взыскание. || Взысканные деньги. Размер взыскания велик. 2. Наказание, штраф за невыполнение чего нибудь. Наложить дисциплинарное… … Толковый словарь Ушакова
наложить — арест • действие наложить вето • действие наложить денежное взыскание • действие наложить резолюцию • действие наложить табу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взыскание — обращается • действие, пассив на ся наложить денежное взыскание • действие обратить взыскание • действие обращается взыскание • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЗЫСКАНИЕ — ВЗЫСКАНИЕ, я, ср. 1. см. взыскать. 2. Наказание, мера воздействия (офиц.). Административное в. Дисциплинарное в. Наложить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взыскание — я; ср. 1. к Взыскать (1 зн.). В. алиментов. Подать вексель к взысканию. 2. Офиц. Наказание за невыполнение или нарушение чего л.; выговор. Административное, дисциплинарное в. Наложить в. Взысканий по службе не имеет кто л … Энциклопедический словарь
взыскание — я; ср. 1) к взыскать 1) Взыска/ние алиментов. Подать вексель к взысканию. 2) офиц. Наказание за невыполнение или нарушение чего л.; выговор. Административное, дисциплинарное взыска/ние. Наложить взыска/ние. Взысканий по … Словарь многих выражений
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — принудительная мера государственного воздействия (санкция) за совершение административного правонарушения; является мерой административной ответственности и применяется в целях воспитания правонарушителя, в духе соблюдения законов, правил… … Энциклопедия юриста
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
взыска́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. взыскать 1 (в 1 знач.). [Кредиторы] вдруг все подали ко взысканию. Л. Толстой, Война и мир. 2. Наказание, выговор за невыполнение или нарушение чего л. Дисциплинарное взыскание. Наложить взыскание. □ Взыскания, прежде… … Малый академический словарь
Комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав — образуются органами местного самоуправления в целях организации контроля за условиями воспитания, обучения, содержания несовершеннолетних, за обращением с подростками и юношами в учреждениях системы профилактики безнадзорности и… … Педагогический терминологический словарь